山居二首 其一
明 · 德清 · 七言律诗
原文
三冬拥衲坐枯禅,喜见春光最可怜
瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟
青山覆雪重开面,白发防寒已及肩
幸作太平云卧客,焚香朝暮祝尧年
译文 / 白话释义
在冬季的三个月里裹着僧衣枯坐参禅,欣喜地看到春天的景色最是可爱。瓦锅中煮着野菜准备进献供品,地上的火炉里松柴的火渐渐熄灭不再冒烟。覆盖着白雪的青山又露出面容,防寒的白发已经长到了肩膀。有幸成为太平盛世里闲卧于云间的人,早晚焚香祝祷尧帝那样的圣君治下的好年景。
注释
僧衣。常以许多碎布补缀而成,象征僧人清心寡欲、远离尘世的生活态度。;佛教徒指静坐参禅。这里指孤寂的修行生活。;火炉。古代酒店前放置酒瓮的炉形土墩,也用作酒店的代称,此处指火炉。;进献供品。供品是指在宗教仪式中供奉神佛祖宗用的瓜果酒食等物品。;本指唐尧在位之时。后泛指太平盛世。传说尧帝时期天下太平,人民安居乐业。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三冬’与‘春光’的时间对比,写出了从寒冬到春天的时间转换,‘拥衲坐枯禅’描绘出一种静谧、孤寂的修行画面,‘喜见’则直接表达出对春光的喜爱之情,先抑后扬。颔联中‘瓦鼎野蔬’‘地垆松火’选取了极具山居生活特色的事物,以细节描写展现山居生活的质朴。颈联运用拟人手法,‘青山覆雪重开面’将青山在雪化后的状态拟人化,使画面生动。从情感表达来说,既有对山居生活宁静、质朴的安然自得,又有对太平盛世的感恩。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、祥和、淡雅的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人在山居生活中的所见所感以及对太平盛世的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。