山居漫兴 其二

明 · 杨光溥 · 五言律诗

原文
久辞城府去,默坐叹浮生
服食非吾事,炎凉任世情
山光浮墨沼,松影落书棚
一曲沧浪水,长年可濯缨
译文 / 白话释义

长久地告别城中官署离去,默默地独坐感叹这虚浮的人生。服食丹药不是我所做的事,世态炎凉就任凭它去吧。山间的风光映照在墨池之上,松树的影子落在书棚上。那沧浪之水的一支歌曲,一年到头都可以用来洗涤帽缨。

注释

这里指城市官署,古代官员办公之处。;空虚不实的人生,常表达一种消极的人生态度,出自《庄子·刻意》。;指服食丹药,古时一种养生求仙的方式。;古水名,常被诗人引用表达高洁的情怀,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足’的典故。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。

赏析

这首诗在文学手法上,以叙事开篇,‘久辞城府去,默坐叹浮生’直接点明自己远离官场后的状态和对人生的感慨,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘服食非吾事,炎凉任世情’运用对比,将自己不追求服食丹药的出世态度与世态炎凉的世间百态形成对照,表现出诗人的超凡脱俗。颈联‘山光浮墨沼,松影落书棚’转而写景,通过描写山光在墨池上的浮动、松影在书棚上的洒落,营造出一种清幽、静谧的意境,使读者仿佛置身于诗人山居的环境之中。尾联‘一曲沧浪水,长年可濯缨’化用典故,以沧浪之水可濯缨表达自己远离世俗污浊,坚守高洁品质的情怀。在情感表达方面,诗中既有对浮生的感叹,又有对世态炎凉的超脱,还有对山居清幽生活的喜爱,更蕴含着对自身高洁品质的坚守。主题思想上,主要体现了诗人远离官场后的山居生活态度,既对世俗之事的淡然,又对自身品德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。