山居漫兴 其一

明 · 杨光溥 · 五言律诗

原文
散发长松下,从教碧藓侵
青春呼酒伴,白日卧书林
问卜辞詹尹,浇畦接汉阴
每逢天气好,行坐白云岑
译文 / 白话释义

披散着头发站在高大的松树下,任由碧绿的苔藓侵蚀(身旁的土地)。在美好的春光里呼唤酒伴,白天就卧躺在满是书籍的树林中。像屈原问卜于詹尹那样去占卜,像汉阴丈人那样浇灌菜畦。每当天气晴好的时候,就行走或坐卧在白云缭绕的小山峰上。

注释

披散着头发,古人在休闲或狂放不羁时的一种状态。;绿色的苔藓。藓,苔藓植物的一纲,属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生长在阴湿地方。;战国时楚国有名的卜者。出自《楚辞·卜居》,屈原曾往见詹尹问卜。;浇灌菜畦。畦,田园中分成的小区。;指汉水南岸,典故出自《庄子·天地》中的汉阴丈人抱瓮灌畦之事。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,首联通过描写散发于松下,任碧藓侵身的画面,以动(散发)衬静,展现出一种悠然自在的状态。颔联‘青春呼酒伴,白日卧书林’对仗工整,‘呼’和‘卧’两个动词生动地描绘出诗人的生活状态,既享受青春时与酒伴同欢的乐趣,又有白日卧于书林的惬意。颈联运用典故,‘问卜辞詹尹’借屈原问卜之事,‘浇畦接汉阴’引汉阴丈人浇畦的典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达上,诗人对这种山居生活充满了喜爱和享受之情,传达出一种远离尘世喧嚣、安于闲适山居的情感。主题思想上表现了诗人对山居生活的热爱,追求一种宁静、自由、富有情趣的生活方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。