山居偶成

明 · 德清 · 七言

原文
百年世事空华里,一片身心水月间
独许万山深密处,昼长趺坐掩松关
滚滚红尘世路长,不知何事走他乡
回头日望家山远,满目空云带夕阳
闹蓝谁肯急抽身,自古青山隔市尘
莫谓桃源无路入,落花流水是知津
日夜烟霞护翠微,相将猿鹤待忘机
青山莫道闲无主,自是闲人不肯归
译文 / 白话释义

百年的世间之事如同虚幻的空花,整个身心好似处在水中月之间。独自甘愿处在万重山的幽深隐秘之处,白昼漫长时盘腿端坐掩上松间柴门。滚滚的尘世道路漫长,不知因为何事而奔走他乡。回头远望故乡的山峦十分遥远,满眼只有空旷的云彩映着夕阳。喧闹的尘世有谁肯急忙抽离自身,自古以来青山就隔绝着世俗的尘嚣。不要说桃花源没有路径可入,飘落的花瓣和流动的溪水就是指引路径的标识。日夜之间烟霞守护着青山,相伴的猿猴和鹤鸟等待着我忘却机心。不要说青山空闲时没有主人,只是闲散之人不肯归来罢了。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上。这里表示诗人一种静修的姿态。;虚幻之花,比喻妄念。佛教语,空中之花,无实体。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;知道渡口。后泛指有引导作用。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘百年世事空华里’的虚幻与‘一片身心水月间’的空灵相对比,突出世事的无常和身心所追求的宁静境界;‘滚滚红尘世路长’与深山隐居生活相对比,强化了尘世奔波与山居清幽的差异。在意境营造方面,诗中充满了静谧、清幽的意境,像‘独许万山深密处,昼长趺坐掩松关’描绘出深山之中,白昼漫长,诗人独自趺坐于松间掩门静处的画面,给人一种幽深感。情感表达上,诗人对尘世生活有厌弃之感,如‘闹蓝谁肯急抽身,自古青山隔市尘’表达出对尘世喧嚣的厌倦,渴望远离尘嚣。主题思想主要是表达对山居生活的向往和对尘世生活的超脱,在尘世中经历奔波后,于深山中寻求内心的宁静。诗中还运用了象征手法,如‘落花流水是知津’中的落花流水象征着通往宁静境界的指引。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。