山居 其六

明 · 德清 · 七言绝句

原文
寒灯独照影微微,疏屋风吹雪满衣
忽忆五台趺坐处,万年冰里一柴扉
译文 / 白话释义

寒冷的灯光独自照着微微晃动的影子,简陋的房屋里寒风吹来,雪花落满了衣裳。忽然回忆起在五台山盘腿打坐之处,那万年冰原里有一座小柴门。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的一种坐姿。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容居所简陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒灯、疏屋、风雪等意象的组合,描绘出一幅山居的寒苦画面。从写作手法来看,前两句通过描写眼前寒灯照影、风吹雪落满衣的景象,进行直接的环境渲染,让人真切感受到山居环境的恶劣与孤寂。后两句则采用联想的手法,由眼前的处境忽然忆起五台山的趺坐处,以对比的方式,更加深了当前孤寂之感。在情感表达方面,诗人传达出一种远离尘世的孤独以及对往昔修行之地的怀念。主题思想上,表现出山居生活的艰苦以及对曾经的修行之地的深刻记忆与情感羁绊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。