山居 其七

明 · 德清 · 七言绝句

原文
寒威入骨千峰雪,怒气冲人万窍风
衲被蒙头初睡醒,不知身在寂寥中
译文 / 白话释义

凛冽的寒冷刺入骨髓,千座山峰都被白雪覆盖;狂风呼啸,气势逼人,万千孔穴都在怒号。用僧衣被子蒙着头刚刚睡醒,竟不知自己正处在寂寥的环境之中。

注释

寒冷的威势。;众多山峰,这里是夸张地形容山峰之多。;指众多的孔穴,出自《庄子·齐物论》‘大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒呺。’这里用来形容风声呼啸的样子。;补缀过的被子,这里指僧衣被子。;寂静空旷,冷落萧条。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张和对偶的手法。‘寒威入骨千峰雪,怒气冲人万窍风’,将寒冷的程度夸张为‘寒威入骨’,风的气势夸张为‘怒气冲人’,同时‘千峰雪’对‘万窍风’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上,前两句描绘出环境的严酷寒冷和狂风的凶猛,给人一种压抑之感,而后两句则有一种超脱的情绪,诗人蒙头睡醒,不知身处寂寥之中,表现出一种对环境的淡然态度,或者说是一种与世隔绝、超凡脱俗的心态。在意境营造方面,前两句营造出一种寒冷、萧瑟、狂风呼啸、冰天雪地的荒寒意境,而后两句则有一种静谧、闲适的意境,两种意境形成鲜明对比。主题思想上,此诗可能表达了诗人对自然环境的独特感悟以及对内心宁静的追求,即使身处恶劣的环境,也能保持内心的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。