山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
北归了无日,先垄扫何时。
愁与燕鸿远,心同楚客悲。
寒蝉咽败柳,幽鹭来清池。
谁与话旧事,泪藓空在衣。
译文 / 白话释义

向北回归故乡遥遥无期,什么时候才能祭扫祖先的坟墓呢。忧愁如同远飞的燕鸿般悠长,心情和楚地的游子一样悲伤。寒蝉在衰败的柳树上呜咽,幽独的鹭鸶来到清澈的池塘。能和谁谈论往昔的事情呢,泪水在衣服上留下的痕迹如同苔藓一般。

注释

祖先的坟墓。;呜咽,这里指寒蝉发出悲哀的声音。yè;幽独的鹭鸶。;苔藓,这里指泪渍如同苔藓。xiǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲愁的氛围。从写作手法来看,首联通过‘北归无日’和‘先垄难扫’直接抒发内心的愁苦与无奈,直抒胸臆。颔联运用了类比的手法,将自己的愁绪比作远飞的燕鸿,以楚客自比,借楚客的悲伤来表达自己的心境,使情感表达更为深刻。颈联通过描写寒蝉在败柳上呜咽、幽鹭来到清池这一衰败与清冷的景象,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。尾联‘谁与话旧事’的反问,加深了无人倾诉的孤独感,‘泪藓空在衣’则将无形的悲痛具象化,表现出诗人长久的哀伤。整首诗围绕着思乡不得归以及孤独悲愁的情感展开,主题明确,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。