山居杂诗九十首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
冷趁西风便,云趋南国深。
相舂闻野唱,漂絮击溪砧。
小立迟残照,闲愁倦寸心。
新亭有耆旧,应共惜花阴。
译文 / 白话释义
趁着西风的便利而寒冷起来,云朵向着南方的深处奔去。听到田野中传来舂米的声音和人们的歌声,溪边的捣衣石上传来漂絮击打的声音。短暂站立等待着夕阳余晖,闲适的忧愁让我的心感到疲倦。新亭有年老而有声望的人,应该一起珍惜这花下的光阴。
注释
追逐,这里指借助、顺着(某种形势)。;趋向,奔赴。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng。;捣衣石。;年高望重者,qí jiù。
赏析
从文学手法上看,首联‘冷趁西风便,云趋南国深’运用了拟人的手法,‘趁’‘趋’将冷和云拟人化,生动地描绘出冷意随着西风蔓延,云朵向南方聚集的景象。颔联‘相舂闻野唱,漂絮击溪砧’,视听结合,通过描写听到的舂米声、歌声和漂絮击打捣衣石的声音,展现出田园生活的烟火气息。情感表达方面,颈联‘小立迟残照,闲愁倦寸心’表达出诗人淡淡的忧愁与倦怠之感,这种闲愁或许是对时光流逝,或是对自身境遇的一种微妙情绪。意境上,诗中既有冷云等营造出的清冷意境,又有田野歌声等带来的生活气息,二者相互交织。主题思想上,反映了诗人山居生活中的所见所感,既有对田园生活细节的捕捉,也有内心情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。