山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
凄风入林薄,旵日升山迟。
槿花落因雨,菊英开映篱。
身老每倦客,目昏犹喜诗。
所欣水云念,得赴猿鹤期。
译文 / 白话释义

凄凉的风刮入树林深处,初升的太阳慢慢爬上山顶。木槿花因为下雨而凋落,菊花盛开映衬着竹篱。人老了常常厌倦作客他乡,眼睛昏花但仍然喜爱诗歌。心中欣喜能有寄情山水云间的念头,得以去赴与猿鹤相伴的约会。

注释

草木丛生之处。薄,草木丛生的地方。;旵(chǎn),日光照。旵日即初出的太阳。;菊花。英,花。;客居他乡而对旅居生活感到厌倦的人。;寄情于山水云间的想法。;与猿鹤相伴的期待,指归隐山林与自然相伴的愿望。

赏析

从文学手法来看,首联中‘凄风入林薄,旵日升山迟’通过描写凄冷的风和缓慢升起的太阳,一冷一暖的对比,奠定了全诗略带孤寂、清冷的氛围,且‘入’和‘升’两个动词生动地描绘出风与日的动态。颔联‘槿花落因雨,菊英开映篱’运用了对仗的手法,‘槿花’与‘菊英’相对,‘落因雨’与‘开映篱’相对,一落一开,将暮秋之景描写得细致入微,体现出季节的变换。在情感表达上,颈联‘身老每倦客,目昏犹喜诗’写出了诗人年老体衰时对漂泊生活的厌倦,但是对诗歌依然热爱,表现出诗人高雅的志趣。尾联‘所欣水云念,得赴猿鹤期’表达了诗人向往山水自然,希望与猿鹤相伴的超脱尘世的情怀。整首诗意境清幽、孤寂,主题思想围绕着诗人年老时的生活状态、情感喜好以及对山水自然的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。