山居杂诗九十首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
平日为饱役,方抛世网婴。
买鱼沽市酝,借姓过州城。
老脱尘中境,心游物外清。
寒溪行不尽,端为濯衣缨。
译文 / 白话释义
平日里为温饱所驱使,才刚刚摆脱世间的羁绊。买鱼买酒,借用假名走过州城。老来脱离尘世中的境遇,内心畅游于世俗之外而清净。寒溪走不到尽头,只是为了洗涤帽带(表示高洁之意)。
注释
为温饱所驱使。役,驱使。;世间的羁绊。世网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。婴,羁绊,缠绕。;买。;市上卖的酒。酝,酒。;洗。zhuó;衣服和帽带,此处表示高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘平日为饱役,方抛世网婴’直接叙事抒情,用‘饱役’点明生活的驱使,‘世网婴’形象地比喻世间的束缚,生动地写出了被世俗生活所累的状态。颔联‘买鱼沽市酝,借姓过州城’通过描写买鱼买酒、借姓过城这些生活细节,使诗歌富有生活气息,以小见大,从侧面反映出诗人想要远离尘世喧嚣的心境。颈联‘老脱尘中境,心游物外清’则是情感的进一步升华,对仗工整,‘老脱’与‘心游’,‘尘中境’与‘物外清’两两相对,生动地描绘出年老之时脱离尘世烦扰,内心清净自在的状态。尾联‘寒溪行不尽,端为濯衣缨’以寒溪无尽,欲濯衣缨的景象结尾,‘寒溪’这一意象营造出清冷、幽静的意境,表达出诗人高洁的情怀。整首诗表达了诗人对尘世生活的厌倦,渴望超脱尘世、追求内心清净高洁的主题思想。在情感表达上,从对世俗生活的无奈到对超凡脱俗境界的向往,层层递进,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。