山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
凿池固不广,纳纳隘所居。
苟无水光寒,便觉非吾庐。
漪涟漾芳渚,澄影浮晴虚。
乐哉濠梁心,已复游嘉鱼。
译文 / 白话释义

开凿的池塘本就不宽阔,狭窄地处在居所之处。如果没有清冷的水光,就觉得这不是我的庐舍了。微风吹起的涟漪在长着芳草的水中小洲上荡漾,澄澈的水中倒映着晴空的影子。像濠梁之上的人那样的快乐心境啊,又能观赏到水中游动的鱼了。

注释

狭窄的样子。;细小的波纹。;长着芳草的水中小洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。;澄澈的影子。澄(chéng),清澈。;濠水上的桥。濠(háo),水名。这里引用‘濠梁观鱼’的典故,表达一种闲适自得的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中的小池虽然狭窄,却因水光而充满韵味,‘漪涟漾芳渚,澄影浮晴虚’描绘出一幅动静结合的画面,涟漪微动、澄影浮空,写出了小池景色的美妙,有很强的画面感。从写作手法来看,首联先点明池塘的狭小,颔联则强调水光对于居所的重要性,通过这种转折来突出小池景色的独特意义。颈联细致地描写池中的景色,运用了视觉描写。情感表达上,诗人传达出一种对居所小池景色的喜爱与自得之情,从‘苟无水光寒,便觉非吾庐’可以看出诗人对小池的重视,以及因小池而产生的归属感,尾联‘乐哉濠梁心,已复游嘉鱼’借用濠梁观鱼的典故,表现出诗人的闲适与快乐。主题思想围绕着诗人对山居生活中小池景色的喜爱以及在这种生活中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。