山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
墐户喜冬序,秋容换霜风。
可叹景物移,只在笑谈中。
菊茂远先见,蓼疏寒更红。
老怀欣自惬,渐享爱日功。
译文 / 白话释义

用泥土涂塞门窗,欣喜冬天的来临,秋天的景色被霜风所替换。可叹景物变换,只在谈笑之间。菊花繁茂在远处就能先看到,蓼草稀疏在寒冷中却更显红艳。老人心中欣然自感惬意,渐渐享受着这温暖的阳光(指代安闲的时光)。

注释

用泥土涂塞门窗。墐,jìn。;冬季。;秋天的景色。;一年生或多年生草本植物,这里指蓼草。蓼,liǎo。;老年人的心怀。;指温暖的阳光,这里指代安闲的时光。

赏析

从文学手法上看,首联‘墐户喜冬序,秋容换霜风’通过描写人们泥封门户喜迎冬天,展现季节的更替,使用了叙事与写景相结合的手法。颔联‘可叹景物移,只在笑谈中’则是诗人对时光易逝、景物变换的感慨,以一种看似轻松的‘笑谈’来凸显这种变化的迅速,有对比的效果。颈联‘菊茂远先见,蓼疏寒更红’通过对菊花繁茂、蓼草稀疏且红的细致描写,描绘出秋冬之际富有特色的景物画面,以小见大,体现季节特征。尾联‘老怀欣自惬,渐享爱日功’表达出诗人老来的闲适惬意之感,直抒胸臆。在意境营造上,诗中描绘了秋冬之交的景象,有季节变换的萧索感,同时又有老者安然自适的宁静氛围。主题思想上,既包含对时光流逝、景物变换的感叹,又有对老年闲适生活的满足之情。情感表达上,融合了对自然变化的感慨和自身安闲状态的欣然之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。