山居杂诗九十首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
前日花正红,今旦香已改。
我知色空相,未开固非在。
韶华每备陈,风雨不相贷。
任渠万点飞,岂待愁如海。
译文 / 白话释义
前些日子花朵还正红艳,今天早晨香气已经改变。我知晓色与空的相状(佛教概念,这里指万物的表象和本质),没开放的时候固然不存在。美好的时光常常全部呈现,风雨却不会宽限(不会留情)。任凭它(花瓣)万千点地飞舞飘落,哪里需要愁绪像大海一样。
注释
早晨。;‘色’指事物的表象,‘空’为事物的本质,‘相’表示状态,是佛教概念,这里诗人用来表达对事物的深入思考。;美好的时光。;饶恕,宽容,这里指风雨不会留情。dài;它,这里指花瓣。qú
赏析
从文学手法上看,首联通过‘前日’和‘今旦’的时间对比,描绘出花从红到香改的迅速变化,形成鲜明的时间跨度感,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击,简单而直接地引出对时光易逝的感慨主题。颔联引入佛教‘色空相’的概念,增加了诗歌的哲理深度,从对花的表象观察上升到哲学性的思考,展现出诗人对事物本质的探寻,也暗示出世间万物的无常。颈联‘韶华每备陈,风雨不相贷’,将美好的时光与无情的风雨相对比,‘每’和‘不’字的运用强化了这种对比效果,生动地写出美好易逝且难以挽留的无奈。尾联‘任渠万点飞,岂待愁如海’则体现出一种豁达超脱的情怀,虽然花已飘零,但诗人并不想被无尽的愁绪淹没,表现出对生命中自然变化的坦然接受。在意境营造上,通过对花开花落、风雨变幻的描写,营造出一种略带沧桑但又不失豁达的氛围。主题思想围绕着时光易逝、万物无常展开,同时又表达了一种超脱于这种无常的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。