山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
前岩有兰若,委径宜细履。
未能望窣堵,屡复涉清泚。
路纡疲脚力,僧老识茶味。
策杖趁栖鸦,斜阳在林际。
译文 / 白话释义

前面的山岩有座寺庙,小径蜿蜒值得漫步其上。还没能看到佛塔,却多次涉足清澈的水流。道路曲折让脚力疲惫,老和尚能品出茶的真味。拄着拐杖追赶归巢的乌鸦,斜阳已到树林边际。

注释

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。;sū dǔ,佛塔。;清澈的样子,这里代指清澈的水。;yū,弯曲,曲折。;拄着拐杖。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了叙事与写景相结合的方式。诗人以自己的游踪为线索,如‘前岩有兰若’点明地点起始,然后依次叙述游览途中所见所感。‘路纡疲脚力,僧老识茶味’,通过描写路途的迂回使自己脚力疲惫,以及老和尚对茶味的熟知,形成一种动静结合的效果。在情感表达上,既有对山间景色和寺庙宁静氛围的喜爱之情,又透露出淡淡的闲适与恬淡。在意境营造方面,描绘出一幅宁静的山寺图,如‘委径宜细履’‘屡复涉清泚’等句,勾勒出小径蜿蜒、清流潺潺的画面,给人一种清幽静谧之感。主题思想上,通过描写山寺的游历过程,传达出诗人对这种山居生活的向往以及对宁静自然的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。