山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌。
顷之根蔓延,寖乃坏阶戺。
扶疏宛成趣,茂密相映蔽。
操刀时遣獠,洗削去蓊翳。
译文 / 白话释义

栽种竹子不要靠近墙,种植芭蕉莫要临近台阶。不久之后它们的根就会蔓延开来,渐渐就会损坏台阶。(竹子和芭蕉)枝叶繁茂各自成趣,长得茂密相互掩映遮蔽。时常派遣仆役拿着刀,砍削清理(竹子和芭蕉)使其去除繁密的枝叶。

注释

台阶两旁所砌的斜石。shì;枝叶茂盛,高低疏密有致。;古同‘僚’,这里指仆人。liáo;形容草木茂盛的样子。wěng yì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。诗的前四句通过阐述栽竹傍墙和种蕉近砌的不良后果,采用叙事的方式,简洁明了地表达出植物生长可能带来的麻烦。后四句则描写竹子和芭蕉枝叶扶疏、茂密的状态,形成一种自然的意趣,而‘操刀时遣獠,洗削去蓊翳’又表现出人们对植物生长的干预,形成一种动静结合的画面,动是操刀修剪,静是植物自然生长的状态。在情感表达上,诗人并没有太多明显的主观情绪,更多是一种客观的描述,像是在讲述生活中的常识和观察到的自然现象。在意境营造方面,构建出一个庭院中竹子和芭蕉生长的画面,充满了自然的生机,同时也透露出一种对生活环境的关注。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表现出人们对自然植物生长既要欣赏又要适当管理的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。