山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
台山邑万户,户以酒为天。
不惮甑生尘,所愿酒如泉。
多疾自曲糵,致夭非天年。
因思禁酒法,积粟民沛然。
译文 / 白话释义

台山有万户人家,每户都把喝酒当作头等大事。不怕饭锅落满灰尘(形容穷困或断炊),只希望酒像泉水一样多。很多疾病是因为酒曲(代指酒),导致早死而不能尽享天年。因而想到禁酒的法令,百姓粮食充足就会富足安乐。

注释

害怕,读音:dàn;古代蒸饭的一种瓦器,读音:zèng;本意指酒曲,这里代指酒,读音:qū niè;夭折,过早死亡;充盛貌;盛大貌

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。先描绘出台山百姓嗜酒如命的状态,通过‘不惮甑生尘,所愿酒如泉’这种强烈的对比,展现出百姓对酒的渴望程度远远超过对基本生活物质的需求。在情感表达方面,诗人对百姓这种过度饮酒的生活方式感到担忧,这种担忧并非空穴来风,而是基于对百姓健康的关心,‘多疾自曲糵,致夭非天年’就直接点明过度饮酒会带来疾病甚至早亡的后果。在意境营造上,通过‘甑生尘’这一典型景象,刻画出一种为酒而不顾生计的生活画面。主题思想上,诗人最后思考禁酒法的意义,认为这一法令能让百姓积粟,过上富足的生活,体现出诗人对百姓生活方式的思考以及对百姓健康、富足生活的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。