山居杂诗九十首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
万花烘天容,粉色腾云气。
花云覆台榭,疑若天亦醉。
杯盘多欢赏,供帐亦明丽。
游人侵宵归,风雨恐踵至。
译文 / 白话释义
千万朵花映照天空的容颜,花朵的粉色蒸腾起云气。花和云覆盖着亭台水榭,让人怀疑老天是不是也醉了。杯盘之间有许多欢乐的赏玩,陈设的帷帐也很明丽。游玩的人直到夜晚才归去,恐怕风雨紧接着就要到来了。
注释
映照、衬托,hōng。;覆盖,fù。;怀疑好像,yí ruò。;陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要,这里指陈设的帷帐,gōng zhàng。;到夜晚,qīn xiāo。;接踵而至,指后面人的脚尖接着前面人的脚跟到来,形容来者很多,这里指风雨紧接着到来,zhǒng zhì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张与拟人的手法。如‘万花烘天容’中‘烘’字将花的繁茂对天空的映照进行了夸张性的描写,而‘疑若天亦醉’则把天拟人化,赋予天以人的醉态,使诗句充满灵动之感。在情感表达方面,前几句描绘出一幅繁花似锦、欢乐明丽的景象,表达出诗人对眼前美景以及欢乐氛围的喜爱与陶醉。后两句‘游人侵宵归,风雨恐踵至’情绪略有转折,在欢乐之后有一种担忧风雨来临破坏美好景象的隐忧,从侧面烘托出对当前美好事物的珍惜。在意境营造上,诗的前半部分通过对繁花、云气、台榭的描写营造出一种华丽、绚烂、欢快的意境,仿佛一幅色彩浓郁的画卷。主题思想上,展现了诗人对山居生活中美好景色和欢乐聚会的细致观察与深刻感受,以及对这种美好生活的留恋与隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。