山居杂诗九十首

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
小圃艺花竹,春末已繁秀。
土脉得锄????,枝叶易秀茂。
久以告老病,未免闭圭窦。
相忘无芥蒂,一二约亲旧。
译文 / 白话释义

在小园子里种植花卉和竹子,春末的时候已经长得很茂盛繁荣了。土壤经过锄挖之后,花卉竹子的枝叶就容易长得秀美繁茂。长久以来因为年老多病而告退,免不了闭门幽居。(和亲友)彼此忘怀没有嫌隙,偶尔约上一两个亲友相聚。

注释

种植。;锄挖。斸,zhú。;形状如圭的墙洞,借指穷苦人家的门户,这里指自己的居处。;本指细小的梗塞物,后比喻心里的嫌隙或不快。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述的手法,开篇直接描写小圃中的花竹在春末的繁茂景象,‘小圃艺花竹,春末已繁秀’简单直接地勾勒出一幅生机勃勃的画面,用词质朴无华。在情感表达方面,诗人先描绘自然小景中的美好,继而转写自身的老病与闭居的状态,有一种从悠然到落寞的情绪转变,又因有亲友往来而有所慰藉,情感丰富且层层递进。在意境营造上,前两句营造出一种清新、富有生机的田园小景意境,而后几句又塑造出一种略带孤寂但又有温情的居住意境。主题思想上,既有对田园生活和自然景致的喜爱,又透露出诗人年老多病的无奈,以及对亲友关系的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。