山居杂诗九十首 其二八

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
堂堂春将去,好花如款留
荼䕷蔓层雪,芍药欹重楼
金沙插架富,蕙香转林幽
我欲助送之,飞絮漫天愁
译文 / 白话释义

盛大的春天即将离去,美好的花朵像是在殷勤挽留。荼䕷蔓延如同层层白雪,芍药倾斜好似重重楼阁。金沙般的花蕊插满花枝繁茂丰富,蕙草的香气在幽林中缭绕。我想要帮助春天离去,可是漫天飞絮却让我满怀忧愁。

注释

盛大的样子;殷勤留客;tú mí,一种植物,花白色,有香气;qī,倾斜;这里指花蕊,形容其如金沙般金黄细小;蕙草的香气,蕙草是一种香草

赏析

这首诗通过描绘暮春景象来表达诗人复杂的情感。在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘堂堂春将去,好花如款留’,将春天和花朵拟人化,春天的离去被写得像是一位贵宾即将远行,而花朵像是在挽留它,生动形象地表现出春末时的场景。在写景方面,‘荼䕷蔓层雪,芍药欹重楼。金沙插架富,蕙香转林幽’,细致地描写了荼䕷、芍药、金沙(这里指花蕊)、蕙草等景物,用‘层雪’形容荼䕷的白色和蔓延之态,‘重楼’来比喻芍药的姿态,色彩鲜明且富有层次感,从视觉和嗅觉等多方面营造出暮春园林的清幽意境。在情感表达上,诗的前几句是对暮春景色的描写,但最后一句‘我欲助送之,飞絮漫天愁’则是情感的转折,诗人想要帮助春天离去,可漫天飞絮却又让自己忧愁起来,表现出诗人对春天既想送别又有些不舍的矛盾心理,同时也流露出对时光流逝的感慨。主题思想上,以暮春之景为依托,表达了对时光、对自然变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。