山居杂诗九十首 其六
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
春深多夜雨,倦卧得饱听
穿林乍依微,滴簷已纷竞
衾寒似落莫,人寂眷闲静
怡然遂高眠,枕上颇适性
译文 / 白话释义
暮春常常有夜雨,倦怠卧榻得以尽情聆听。穿过树林刚刚隐约可闻(雨声),滴落在屋檐上就已经纷纷扰扰。被子寒凉好似孤独冷清,人在寂静中眷恋着闲逸安静。愉悦地就此酣然入眠,在枕头上很是符合心性。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;被子。读音:qīn;同‘落寞’,寂寞、冷落。读音:luò mò
赏析
这首诗在写作手法上,先从听觉入手,以夜雨为线索展开描写。开篇‘春深多夜雨,倦卧得饱听’点明了季节和事件,‘饱听’一词生动地写出诗人卧听夜雨的闲适与惬意。‘穿林乍依微,滴簷已纷竞’使用了对比手法,雨在树林中还只是隐约可闻,到了屋檐下就已经纷杂,从细微到强烈的变化,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人通过描写夜雨的景象,传达出一种对宁静、闲适生活的眷恋之情。‘衾寒似落莫,人寂眷闲静’中,‘衾寒’衬托出环境的清冷,但诗人并不觉得孤寂,反而眷恋这种寂静,‘落莫’(同‘落寞’)一词更增添了一种淡淡的孤寂感,然而这种孤寂在诗人眼中是一种享受闲静的状态。最后‘怡然遂高眠,枕上颇适性’直抒胸臆,表达了诗人在这样的雨夜中能够安然入睡,心性得到满足的愉悦之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的雨夜山居意境,将雨景与诗人的心境相融合,表现出一种超凡脱俗的生活态度。主题思想围绕山居生活中的雨夜体验,表达对宁静闲适山居生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。