山居杂诗九十首 其六七
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
叶落复叶落,冲飚黯寥廓
重叠响瑟缩,翩翻下纷泊
倦客行修涂,幽人倚高阁
归来故山休,冰霜欲萧索
译文 / 白话释义
树叶落了又落,狂风使天空变得昏暗无光。落叶重叠着发出瑟瑟缩缩的声响,翩翩飞落而下。疲倦的行客行走在漫长的路途,幽居之人倚靠在高高的楼阁上。归来故乡的山中休息,冰霜将使一切变得萧索。
注释
猛烈的狂风。冲(chōng),猛烈;飚(biāo),同‘飙’,暴风;高远空旷。;形容树叶飘落时发出的轻微声音。;纷纷落下。;漫长的路途。涂,同‘途’。
赏析
从文学手法上看,诗的前四句通过对落叶场景的描写,采用了动静结合的手法。‘叶落复叶落’是一种动态的持续描写,而‘冲飚黯寥廓’则通过狂风这个动态事物,营造出一种宏大而动荡的氛围,‘重叠响瑟缩,翩翻下纷泊’将落叶的声音和姿态细致地描绘出来,视听结合。在情感表达方面,诗人借景抒情,倦客行途的描写暗示了人生的奔波与疲惫,幽人倚阁则有一种静谧中的孤独感。整体意境营造出一种清冷、孤寂又略带萧瑟的氛围。主题思想上,表达了对行旅的倦意以及对故乡山中宁静的向往,渴望在故乡的山中远离尘世的喧嚣与疲惫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。