山居杂诗九十首 其三三
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
冰壶冻欲裂,霜风凌雪屋
牛鬭搅夕眠,缾笙不成曲
平生湖海心,弗受车辕促
晨兴且探梅,不惮肌生粟
译文 / 白话释义
冰壶似乎快要冻裂了,霜风在雪屋之上肆虐。牛争斗的声音搅扰了夜晚的睡眠,瓶笙也吹奏不出曲子。生平有游湖观海的心境,受不了车辕的拘促。早晨起来姑且探寻梅花,不怕肌肤上生出鸡皮疙瘩。
注释
同‘斗’,争斗,打斗。(dòu);同‘瓶’。(píng);害怕。(dàn);这里指因寒冷而起的鸡皮疙瘩。
赏析
从文学手法来看,首联‘冰壶冻欲裂,霜风凌雪屋’通过描写冰壶将裂、霜风凌屋等景象,运用了夸张和白描的手法,生动地勾勒出寒冬的恶劣环境。颔联‘牛鬭搅夕眠,缾笙不成曲’中,以牛斗的声音搅乱睡眠、瓶笙吹不成曲来进一步渲染环境的嘈杂与不适。在情感表达上,颈联‘平生湖海心,弗受车辕促’直抒胸臆,表达出诗人不愿受拘束,向往自由洒脱的生活的情感。尾联‘晨兴且探梅,不惮肌生粟’则体现出诗人超脱于恶劣环境之外的闲情逸致,为了赏梅不惧寒冷。在意境营造上,整首诗既有寒冷、嘈杂的冬夜之境,又有超脱尘俗、向往自由的心境。主题思想围绕着诗人对自由生活的向往,不受拘束的情怀以及在艰苦环境中仍能保持高雅志趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。