山居杂诗九十首 其四

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
秋色不胜悲,浓霜寒入衣
蔬畦倦小摘,茅簷曝晴晖
人去歌酒歇,雁来音信稀
好客招不来,枫叶伴愁飞
译文 / 白话释义

秋天的景色满是悲伤,浓重的寒霜寒气侵入衣裳。菜畦里都懒得去稍微摘取些菜,在茅屋的房檐下晒着晴天的阳光。友人离去,欢歌饮酒的场面停歇,大雁飞来但音信稀少。好客地想要招来友人却招不来,枫叶伴随着愁思飞舞。

注释

菜地。畦,qí,意为田园中分成的小区。;茅屋的屋檐。簷,yán,同‘檐’。;晒。pù。

赏析

从文学手法上看,首联“秋色不胜悲,浓霜寒入衣”直抒胸臆,点明悲秋的主题,同时以寒霜入衣的描写从触觉上增强这种悲的感受。颔联“蔬畦倦小摘,茅簷曝晴晖”,通过描写自己在菜园里懒得摘取蔬菜,在屋檐下晒太阳的慵懒状态,从侧面烘托出一种孤寂、百无聊赖的情绪。颈联“人去歌酒歇,雁来音信稀”,运用对比手法,昔日友人在时的歌酒欢乐与如今友人离去后的寂静形成鲜明对比,且大雁本是传递音信的象征,然而现在音信稀少,更加深了这种孤寂落寞之感。尾联“好客招不来,枫叶伴愁飞”,以枫叶伴愁飞的画面描写,将无形的愁思具象化,使得愁绪仿佛随着枫叶飘荡在空中,感染力极强。在情感表达上,整首诗弥漫着孤独、寂寥、思念友人以及淡淡的忧愁之情。在意境营造上,诗中通过描写秋色、浓霜、蔬畦、茅簷、雁、枫叶等意象,构建出一幅清冷、孤寂的秋日山居图。主题思想则是表达了诗人在山居生活中的孤独寂寥之感,对友人的思念以及对往昔热闹生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。