山居杂诗九十首 其四五
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
云山贮回肠,日月任转毂
客居不问乡,一饱宁较粟
家酿报浮蚁,溪鳞买尺玉
以充朝莫槃,怀抱无乃足
译文 / 白话释义
云山在心中盘绕,日月就像转动的车轮(不停流逝)。客居他乡不问故乡之事,只要能吃饱哪还计较粮食的好坏。自家酿造的酒面上浮着酒沫,从溪水中买来一尺长的鲜鱼。用这些来充当早晚的食物,心中大概就满足了。
注释
积存,收藏。;转动的车轮,此处比喻日月的运行。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。;计较。;酒面上的浮沫,借指酒。;溪水中的鱼。;朝暮的食物。莫,通‘暮’;槃,盛食物的盘子,这里指代食物。
赏析
从文学手法上看,首联‘云山贮回肠,日月任转毂’运用了比喻的手法,将心中对云山的思念之情比作回肠九转,把日月的运行比作转毂,生动形象地写出了时光的流转和内心的情思。情感表达方面,诗中既有客居他乡的淡然,‘客居不问乡’表现出一种超脱思乡之情的旷达;又有对简单生活的满足感,如‘一饱宁较粟’以及最后‘怀抱无乃足’都体现了诗人对当下生活状态的知足。在意境营造上,通过云山、日月、家酿、溪鳞等意象,构建出一种静谧、质朴且略带洒脱的意境。主题思想上反映了诗人客居生活中的生活态度,在简单的物质生活中寻求内心的充实与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。