山居杂诗九十首 其五七
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
平生不能棋,遇棋亦輙喜
从来号万户,知生不救死
多见国手说,得先乃妙理
更有末后著,此著知者几
译文 / 白话释义
我平生不会下棋,但遇到下棋也总是欢喜。从来号称万户(有很多资产之类的意思),但知道只能养生却不能挽救将死之人。经常听到国手们说,能占得先手才是精妙的棋理。更有那最后的一着棋,知道这一着的又有几人呢。
注释
总是;就。读音:zhé;这里可能指拥有很多财富、产业等,有富足之意,不是单纯指一万户人家。;精通某种技能(如棋艺)在国内数第一流的人。;同‘着’,这里指下棋的一步棋。读音:zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述自己不会下棋却又喜欢看棋的事情,接着引出关于下棋的一些观点。在情感表达方面,有一种对人生世事洞察后的感慨,通过下棋的道理映射到更广泛的人生哲理,有对大众只知养生不知救死(可能暗指精神层面的缺失)的一种无奈。在意境营造上,以棋为媒介,营造出一种充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着对人生、对事理的认知展开,通过下棋的先手、末着等概念来引发人们对世间道理的深入思考,展现出一种超越下棋本身的对人生智慧的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。