山口

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
湖阔疑无地,河回忽见山。
登临聊自试,衰疾致身闲。
四壁宁虞盗,多方莫驻颜。
无风回远笛,有月待人还。
译文 / 白话释义

山口之处,湖面宽阔得让人怀疑没有陆地了,河道迂回之间忽然看到山峦。登临此地姑且自我尝试(登山临水之类的活动),因为身体衰病才得以有闲情。家徒四壁哪里还担心盗贼,多方寻求办法也无法留住容颜(青春)。没有风吹送来远处的笛声,有明月等待着人归来。

注释

担心,忧虑。出自《左传·昭公四年》‘君若苟无四方之虞。’;衰弱生病。衰,shuāi,衰弱;疾,jí,疾病。;使容颜不衰老。驻,停留,这里有保持的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖阔疑无地,河回忽见山’采用了先抑后扬的手法,先极言湖之阔大仿佛看不到陆地,后又因河道回转而忽见山,形成一种视觉上的强烈反差,给人以惊喜之感。颔联‘登临聊自试,衰疾致身闲’直抒胸臆,写出自己因为身体衰病才有闲暇来登临山水,有一种无奈之情。颈联‘四壁宁虞盗,多方莫驻颜’运用对比,将家贫不用担心盗贼与无法留住容颜作对比,表达出对岁月流逝、容颜老去的感慨。尾联‘无风回远笛,有月待人还’营造出一种静谧的意境,远处无风吹来笛声,只有明月静静待人归来,画面感十足。整首诗情感表达复杂,既有对自身衰病闲居的无奈,又有对岁月无情的感叹,还有在山水之间的那份静谧闲适之情。主题思想围绕着诗人在山口这一特定环境中的所见所思所感展开,表达了对生活、时光、自身境遇等多方面的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。