山路晓
宋 · 陈与义 · 五言
原文
两崖夹晓月,万壑分秋风。
今朝定何朝,孤赏莫与同。
石路抱岩转,云气青蒙蒙。
篮舆拂露枝,乱点惊仆童。
微泉不知处,玉佩鸣深丛。
平生慕李愿,得此行旅中。
居人轻佳境,过客意无穷。
山木好题诗,恨我行匆匆。
译文 / 白话释义
两侧的山崖夹着清晨的月亮,千万条山谷分配着秋风。今天到底是什么日子呢,独自欣赏这景色没有人与我相同。石头铺就的道路绕着山岩蜿蜒,云气弥漫着一片青蒙之色。竹轿擦过带着露水的树枝,树枝乱晃惊到了轿前的童子。细微的泉水不知道在何处,只听到玉佩般的声响从深密的丛林里传来。一生仰慕李愿(的生活),在这次旅行中得以体会。居住在此地的人轻视这美好的景色,路过的客人却觉得意趣无穷。山上的树木很适合题诗,只恨我走得太过匆忙。
注释
山谷(hè);独自欣赏。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子(yú)。;仆人、童子。;这里形容泉水声音清脆,像玉佩相击。;仰慕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带怅惘的氛围。诗的开头通过‘两崖夹晓月,万壑分秋风’,将读者带入一个宏大而又清冷的秋晨山景之中,画面感很强,给人以空旷寂寥之感。从写作手法来看,运用了多种描写手法,如‘石路抱岩转,云气青蒙蒙’,‘抱’字将石路拟人化,生动地描绘出道路环绕山岩的态势,‘青蒙蒙’则从视觉角度形象地写出云气的朦胧。‘篮舆拂露枝,乱点惊仆童’,通过描写轿与树枝的互动和童子被惊,侧面烘托出山径的清幽与静谧。情感表达上,诗人既表达了对眼前美景的喜爱与沉醉,如‘孤赏莫与同’‘过客意无穷’,又流露出一种因行旅匆匆不能尽情赏景题诗的遗憾之情,如‘山木好题诗,恨我行匆匆’。主题思想围绕着行旅中的所见所感,展现了自然景色的美妙以及人们对美景不同的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。