山门晚归

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
毗耶香饭壑源春,午枕聊分百亿身。
旋落涧泉高下语,自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖,觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝,试扪高壁上星津。
译文 / 白话释义

在毗耶享用了香美的饭食,喝着壑源的春茶,中午小睡片刻仿佛化身千亿。不久听到山涧泉水落下发出高低不同的声响,山里的鸟儿自在鸣叫像是在迎送行人。往年对云山真的是极为痴迷,饮酒赋诗的时刻都超尘脱俗。已经准备好踏上归途,在暮色笼罩的山中前行,试着触摸高壁之上仿佛通往星空的渡口。

注释

地名,也指维摩诘菩萨,是佛教中的著名人物。;地名,以产茶闻名。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指代饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;摸。mén。;指星河,银河。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘毗耶香饭’等词增添了诗歌的文化底蕴。颔联视听结合,‘旋落涧泉高下语’是听觉描写,‘自鸣山鸟送迎人’是听觉与视觉描写相结合,生动地描绘出傍晚山中的景象,给人以身临其境之感。颈联中‘云山往岁真成癖’直接抒情,表达出对云山的喜爱到了痴迷的程度,‘觞咏一时俱绝尘’则回忆往昔饮酒赋诗超凡脱俗的情境。尾联‘已办归途踏山暝,试扪髙壁上星津’通过描写踏上归途的情景,在暮色中的行为,营造出一种空灵而又略带神秘的意境。整体情感表达上,既有对眼前山水景色的喜爱,又有对往昔美好时光的怀念,还有一种超尘脱俗的意趣。主题思想围绕着诗人的山寺之行展开,表现出诗人对自然山水的热爱以及在自然中寻求宁静、超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。