剡民望回再回剡宿陈公岭

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
夜宿云闲第一峰,一鸡鸣动万山空。
薄餐菜饭留中火,牢著芒鞋踏上风。
高处更无尘隔碍,满空惟有理玲珑。
此时此意平生乐,山下人谁此乐同。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在云雾缭绕间的第一高峰,一声鸡鸣惊动,万座山峰显得空旷。简单吃些菜饭,炉灶中留有余火,稳稳地穿上草鞋踏上山风。身处高处再也没有灰尘的阻隔障碍,整个天空只有那透彻的天理。此时此刻这种心意是一生的快乐,山下的人谁能有这样相同的快乐呢。

注释

Shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;简单的餐食。;指炉灶里的余火。;用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;阻隔障碍。;这里可理解为透彻的天理,玲珑有剔透、清澈的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜宿云闲第一峰,一鸡鸣动万山空’运用了以动衬静的手法,‘一鸡鸣动’来衬托出万山的空寂,营造出一种静谧且宏大的氛围。颔联‘薄餐菜饭留中火,牢著芒鞋踏上风’通过描写自己的餐食简单和着装芒鞋的细节,展现出一种简朴、洒脱的形象。颈联‘高处更无尘隔碍,满空惟有理玲珑’富有哲理意味,将身处高处的纯净与天理的透彻相联系,从写景升华到对哲理的思考。情感表达上,全诗流露出诗人对这种山居生活的喜爱和自得其乐之情,表达出一种超脱尘世、闲适自在的心境。在意境营造方面,诗中描绘出云雾缭绕的山峰、鸡鸣空山、简朴生活等画面,组合成一种清幽、高远、洒脱的意境。主题思想围绕着诗人在剡地的山居生活体验,展现出一种对自然、简朴、哲理的追求和对这种独特生活的乐在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。