山泉楼寄陈实卿
明 · 朱升 · 五言
原文
丽泽期良会,蒙泉嘅独登。
居常神巳合,到此恨逾增。
休沐知多暇,追随愧不能。
五城便笑傲,六月绝炎蒸。
乐共难兄被,心传季父灯。
重来应旦暮,留语谢溪藤。
译文 / 白话释义
美好的聚会期待于丽泽,我却独自登上蒙泉感慨。平常心中就已神交契合,到此处遗憾更加增多。你休假时应该有很多闲暇,我惭愧不能追随相伴。在五城自在笑傲,六月里断绝炎热蒸烤。快乐与兄长共享,从叔父那里心传灯火(接受教诲)。应该很快就会重来,留下话语答谢溪边的藤条(纸张代指写诗答谢)。
注释
本指两泽相连,这里喻朋友互相切磋。;山名或者泉名,这里指诗人独自登上之处。;休息沐浴,指古代官员的例假。;原指兄弟才德俱佳,难分高下,这里可理解为优秀的兄长。;叔父。;指剡溪纸,这里代指写诗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带遗憾的氛围。首联通过‘丽泽’的美好期待与‘蒙泉嘅独登’的孤独形成对比,奠定了全诗的感情基调。颔联‘居常神巳合,到此恨逾增’进一步深化情感,从神交已久到遗憾增多,把那种未能相聚的惆怅刻画出来。颈联‘休沐知多暇,追随愧不能’以对方的闲暇来反衬自己不能追随的惭愧,从侧面表达对友人相聚的渴望。写作手法上,对仗工整,如‘乐共难兄被,心传季父灯’,通过‘乐共’与‘心传’、‘难兄’与‘季父’等词的对仗,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,主要围绕着对友人的思念、不能相聚的遗憾以及对未来相聚的期待。主题思想体现了对友情的珍视以及对未能相聚的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。