山水图
元 · 虞集 · 五言律诗
原文
泛舟桑落浦,望见香炉峰。
野水常敧树,山云不碍钟。
桃源携客觅,松径与僧逢。
为托荆关辈,添予九节筇。
译文 / 白话释义
乘船在桑落浦航行,远远望见了香炉峰。野外的水流常常倾斜着冲刷着树木,山间的云朵也不妨碍寺庙的钟声。想要去桃源寻找客人,在松间小径与僧人相逢。希望托付给荆浩、关仝这类画家,为我添上一根九节竹杖。
注释
地名,可能是一个以桑树众多而得名的渡口。;庐山的一座山峰,因其形似香炉而得名。;倾斜,这里形容野水对树木的冲刷使树倾斜的样子。;荆浩和关仝,都是五代时期的著名画家,这里指希望画家能将自己所见之景描绘出来。;一种九节的竹子,可做手杖,这里诗人希望画家能为他添上一根这样的手杖,以纪念此次山水之游。
赏析
在写作手法上,‘泛舟桑落浦,望见香炉峰’运用了白描手法,简洁明了地描绘出乘船所见之景,给人以清晰的画面感。‘野水常敧树,山云不碍钟’则通过动静结合的手法,野水的流淌与树的倾斜形成动态之美,山云与钟声的相映则营造出宁静的氛围。情感表达上,诗人对山水的喜爱之情溢于言表,通过描绘桃源的寻觅和与僧人的相逢,展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、宁静的山水意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。