山夕

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
将暝室生白,松花满石阑。
碧潭琴影瘦,黄叶客衣单。
网露迷兰径,茶烟惹竹竿。
琼枝空忆梦,挑饭不能餐。
译文 / 白话释义

傍晚时分山室即将昏暗却有白光生出,松花飘落布满石栏杆。碧绿潭水中映出瘦长的琴影,枯黄树叶下旅客的衣衫单薄。蛛网露珠迷蒙了长满兰草的小路,煮茶的烟雾缭绕着竹竿。美好的花枝徒然让人回忆起旧梦,挑着饭食却不能下咽。

注释

即将昏暗,傍晚时分。;石头栏杆。;美好的花枝,这里可指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘松花满石阑’‘碧潭琴影瘦’‘黄叶客衣单’等句,通过对松花、碧潭、黄叶等景象的描绘,生动地勾勒出一幅山间傍晚的画面。在对仗方面,‘碧潭琴影瘦,黄叶客衣单’‘网露迷兰径,茶烟惹竹竿’等对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,全诗透着一种孤寂、落寞的情绪。从‘客衣单’‘空忆梦’‘不能餐’等词可以看出,诗人客居他乡的孤独以及对往昔的追忆和惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的将暝的山、松花、碧潭、黄叶、兰径等景象组合在一起,营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想主要围绕客居的孤独与对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。