剡县次韵张兼夜月联句

宋 · 陈著 · 五言

原文
停棹即阶除,空明一镜如
飞毫僵庶可,吐句走灵舒
閙里自静好,公余相起居
爱君情款密,裨我事迂疏
念念民租少,言言郡计虚
入林难即鹿,竭泽恐无鱼
立政谙平实,行符审疾徐
亟牛且鸡汁,服骥偶盐车
斟酌黄流瓒,流连翠织裾
务滋桃李种,首事草茅锄
愿却辛毗子,同商隽永书
溪山万宝藏,穹壤一蘧庐
吟吻馋供茗,官庖贵买蔬
尘劳资洗濯,技痒互爬梳
生活侵韩贾,襟期听耳余
雪舟如兴尽,共此复谁欤
译文 / 白话释义

停船就到了台阶边,明月如同明亮的镜子。挥笔书写或许可行,吟诗作文如神灵相助般流畅。喧闹之中自有安静美好之处,公事之余互相问候起居。喜爱您情意恳切亲密,弥补我做事迂腐疏漏之处。心心念念百姓租税减少,句句都在说郡中的计划不切实际。进入山林难以捕到鹿(意即做事不能急于求成),抽干湖水恐怕就没有鱼了(意即不能过度搜刮)。处理政务熟知平实之道,施行符令仔细斟酌快慢。赶快烹煮牛肉和鸡汤,骏马也有被用来拉盐车的时候(意即人才被埋没)。斟酌那黄流般的美酒,留恋那翠色的衣衫。务必培育桃李之类的人才,首先要去除杂草。希望像辛毗那样刚正的人退下,一同商讨意味深长的书籍。溪山有万千宝藏,天地就像一个临时的居所。吟诗时嘴馋就供上茶,官府的厨房昂贵地购买蔬菜。尘世的劳顿需要清洗,技痒时互相切磋。生活迫近韩贾(韩愈、贾岛,指生活清苦),情怀志向听于耳余(可能是某类人,指代平凡之人的言论)。雪夜乘舟如果兴致已尽,又有谁能一起这样(游乐)呢。

注释

古县名,在今浙江嵊州市西南。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;台阶。;挥笔。;此处可理解为停滞、停止,有勉强为之的感觉。;或许可以。;写出诗句。;可能是形容灵感流畅、舒展。;同‘闹’,喧闹。;公务之余。;情意恳切亲密。款,诚恳。;弥补。;迂腐疏漏。;郡中的计划、谋划。;处理政务。;熟悉。ān。;施行符令。;仔细。;快慢。;赶快。jí。;和。;骏马。jì。;此处可理解为遭遇。;拉盐的车,比喻大材小用。;考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。;酒的别称。;古代祭祀时用的玉勺子。;留恋不止。;翠色的衣衫。裾,衣服的大襟,这里指代衣服。;务必培育、使生长。;比喻培养人才。;首先做的事。;除去杂草,也可理解为去除不良的东西。;辛毗,三国时期曹魏大臣,以刚正不阿著称。这里指像辛毗那样刚正的人。;意味深长的书籍。隽永,言辞、诗文或其他事物意味深长。;天地。;古代驿传中供人休息的房子,这里指临时的居所。qú lú。;吟诗时的口。;想吃。;提供。;茶。;官府的厨房。;尘世的劳顿。;需要。;清洗。zhuó。;有某种技能的人遇到机会时极想施展。;梳理、整理,这里可理解为切磋。;这里指生活状况。;迫近。;韩愈和贾岛,他们的生活较为清苦,这里指生活清苦的状态。;情怀、志向。;可能是某类人,指代平凡之人的言论。;雪夜乘舟,这里可能是一种游乐的情境。;兴致已尽。;语气助词,相当于‘呢’‘吗’。yú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有思考性的氛围。诗中描绘了诸多场景,如月下停船、公余起居等,画面感强,组合起来有一种清幽又带人间烟火气的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘入林难即鹿’‘竭泽恐无鱼’‘服骥偶盐车’等,使诗歌富有文化内涵,内涵更为深沉,且以事说理,增强说服力。在情感表达上,既有对友人的喜爱之情,如‘爱君情款密’,又有对民生政事的关注,像对民租、郡计的担忧,体现出诗人心系百姓、关心政事的情怀,同时也有对生活状态的感慨和对高雅志趣的追求。主题思想围绕着友情、政事、民生、生活志趣等多方面展开,展现出丰富的思想层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。