剡县解雨五龙潭等处送神辞

宋 · 陈著 · 七言

原文
稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍。御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。
焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。
登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。
译文 / 白话释义

庄稼长得像茅草一样茂盛啊,有黍米也有粳米,十天不下雨啊老天(不顾)。驾驭蛟龙的神灵啊求来祥瑞,环绕嵊州的土地啊大雨滂沱。干枯的头发(指庄稼)焕发秀色啊摇动在晚间的清凉里,田里的水广阔浩大啊秋风送香。老人孩子载歌载舞啊饱腹有了希望,神灵的恩赐啊怎么能够遗忘。登上高山靠近水边啊送神灵回去,神灵也很辛劳啊回故乡安然休养。

注释

古县名,在今浙江嵊州一带。;茅草屋,这里形容庄稼长得茂盛的样子。[cí];一种粮食作物,子实淡黄色,去皮后称黄米,比小米稍大。;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。[jīng];这里指掌管降雨等事务的神灵。;祈福求祥。徼,求。[jiǎo];老人和幼儿。旄,通‘耄’,老人;倪,小儿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍’,以庄稼的生长状态和久旱的情况起兴,引出后面对神灵降雨解旱的祈愿。在情感表达方面,诗中饱含着对神灵降雨的感恩之情,如‘旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘’,描绘出百姓因为降雨有望丰收而载歌载舞的画面,表达出对神灵恩赐难以忘怀的感激。在意境营造上,诗中通过‘焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香’,勾勒出一幅雨后庄稼复苏、田野充满生机的画面,给人以清新、舒畅之感。主题思想上,主要是表达对神灵祈雨得应的感恩以及对丰收的期待。整首诗风格质朴,用直白的语言传达出民众对神灵的敬畏和感激之情,具有浓郁的民间祭祀文化色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。