剡溪歌
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
溪之水兮幽幽,谁与子兮同舟。舟行暮入山阴道,月蒙蒙兮雪皓皓。
千载重寻戴逵宅,溪堂无人夜归早。乘兴而来兴尽休,君不见王子猷。
译文 / 白话释义
剡溪的水啊幽深宁静,谁和你同坐一条船呢?小船在傍晚驶入山阴的道路,月色朦胧而白雪皑皑。时隔千年再次探寻戴逵的宅子,溪边的屋堂空无一人只能早早夜归。乘兴而来,兴尽就返回,你难道没看到王子猷(的做法)吗?
注释
水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。;今浙江绍兴。;东晋时期著名的美术家、音乐家。;即王徽之,东晋名士。他雪夜访戴逵的故事被传为佳话,体现其率性而为的名士风度。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。诗的开篇以‘溪之水兮幽幽’奠定了一种清幽的氛围,‘幽幽’二字写出了剡溪的深邃宁静。‘月蒙蒙兮雪皓皓’一句,短短六字勾勒出一幅朦胧的月色与皑皑白雪相互映照的画面,富有诗意。在情感表达方面,作者借对剡溪景色的描绘,表达出一种对古人雅事的追慕之情。如‘千载重寻戴逵宅’体现出对戴逵的敬意,同时又有对往昔风流的怀念。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂又带有历史沧桑感的意境。通过描写剡溪的夜景,月色雪色的映衬,还有空无一人的戴逵宅,将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上,既表达了对古人高雅情趣的向往,又有一种对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。