山行
明 · 张瑰 · 七言律诗
原文
远上寒山石径斜,寒山影里见人家。
鸟啼深处舂灵药,马饮春泉踏浅沙。
日落远波惊宿雁,月临荒戍起啼鸦。
烟霞淡泊无人到,只有绯桃万树花。
译文 / 白话释义
在那遥远的山上,石头小路蜿蜒曲折,在带着寒意的山峦间可以看到人家。鸟儿啼叫的深处有人在捣舂灵药,马在春天的泉边饮水踩踏浅沙。太阳落山,远处的水波惊起了栖息的大雁,月亮照临荒废的营垒惊起啼叫的乌鸦。烟雾云霞淡远宁静没有人到达这里,只有那无数盛开的绯红色桃花。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,如‘舂米’。;军队防守,这里‘荒戍’指荒废的营垒。;红色的桃花。
赏析
这首诗通过描绘山中的景色营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看,首联采用了远景描写,‘远上寒山石径斜’,一个‘远’字拉开了空间距离,‘斜’字写出石径的蜿蜒,为画面增添动态感;‘寒山影里见人家’则是在大的寒山背景下点缀出人家,有以动衬静之妙。颔联‘鸟啼深处舂灵药,马饮春泉踏浅沙’视听结合,描绘出山中富有生机的景象,鸟啼、马饮的动景和灵药、春泉、浅沙的静景相融合。颈联‘日落远波惊宿雁,月临荒戍起啼鸦’运用了以动写静的手法,日落、月临本是静态,却惊起宿雁、啼鸦,更显环境的幽静。情感表达上,诗中并未有明显的直抒胸臆之处,但通过对山中景色的细致描绘,能感受到诗人对这种清幽静谧的自然环境的喜爱与向往。主题思想围绕山中的景色展开,展现了山中的宁静与自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。