山行
明 · 张家珍 · 五言律诗
原文
不尽青山意,寻幽任所之。
溪行三十里,日出几何时。
云响樵何处,钟声寺不知。
此中堪小隐,当与古人期。
译文 / 白话释义
无法穷尽青山的意趣,探寻清幽之处任凭自己前往。沿着溪流走了三十里,太阳出来多久了呢?云雾中传来樵夫的声响,却不知在何处,寺院传来钟声,却不知道寺院在哪里。在此处正适合小隐,应当和古人期许同样的心境。
注释
探寻幽静的地方。幽,幽静、清幽之处。;任凭前往的地方。任,任凭;之,去、往。;云雾中传来的声响。;能够,可以。;隐居于山林。相对于大隐(隐居于朝市)而言。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,如实描写山行途中的所见所闻。如‘溪行三十里,日出几何时’以简单的行程描述,勾勒出在山中行走的状态。情感表达上,诗人传达出对青山的喜爱和对清幽之境的向往,一种想要远离尘嚣、纵情山水的情绪跃然纸上。在意境营造方面,诗中通过描写青山、溪流、云雾、樵声、钟声等自然元素,构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想则围绕着山行中的感悟展开,表达了诗人对隐逸生活的向往,希望能像古人一样在这样的山水中修身养性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。