珠溪

宋 · 李易 · 五言

原文
玉龙劈山开,南骛肆奔猛。
风荡雪蒙蒙,月流光炯炯。
壮气动贵门,前驱入蛟井。
万籁息中消,一区临绝境。
奔雷有馀音,垂磬得深省。
白云何所闻,就宿孤峰顶。
译文 / 白话释义

珠溪如同玉龙劈开山峰而形成,向南奔腾迅猛。风刮起来使得雪花迷蒙,月光流泻明亮。雄壮的气势惊动贵门(这里或许为地名或者指代某个特殊的地方),率先奔入蛟龙栖息的水潭。各种声响在其中渐渐消失,这片地方临近绝境。奔雷过去还有余音,如同垂磬(悬垂的磬,这里形容声音回荡)的声音让人深有所感。白云能听到什么呢?(我)就在孤峰顶住宿。

注释

奔驰,乱跑。如‘好高骛远’中的‘骛’也是此义。;明亮的样子。如‘目光炯炯’。;可能为地名或者有特殊指代意义的地方。;蛟龙居住的井(这里的井或许是水潭之类的意思)。;自然界的各种声响。籁,从孔穴里发出的声音。常说‘万籁俱寂’。;悬垂的磬(qìng),这里形容声音回荡,给人一种空旷、悠远的感觉。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有清幽寂静之感。诗的开篇‘玉龙劈山开,南骛肆奔猛’,以奇特的想象将珠溪的形成描绘成玉龙劈山,溪水奔腾如骏马肆意狂奔,运用了比喻和夸张的手法,营造出一种磅礴的气势。‘风荡雪蒙蒙,月流光炯炯’,一写风雪之迷蒙,一写月光之明亮,视觉上的对比强烈,丰富了画面感。情感表达上,诗人对珠溪充满了惊叹与敬畏之情,从‘壮气动贵门’能感受到这种情感的澎湃。而在‘万籁息中消,一区临绝境’又体现出一种静谧感,动静相衬。主题思想上通过对珠溪景色以及周边环境的描写,表现出自然的神奇与伟大。在描写过程中,从动态的溪流奔涌到静态的万籁俱寂,层次丰富,逐步引导读者深入到诗人所营造的情境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。