山驿梅花
唐 · 李群玉 · 七言绝句
原文
生在幽崖独无主,溪萝涧鸟为俦侣。
行人陌上不留情,愁香空谢深山雨。
译文 / 白话释义
生长在幽静的山崖独自无依无靠,把溪边的藤萝和山涧的飞鸟当作伴侣。路上的行人对它毫不留情(不留意欣赏),带着忧愁的花香徒然地在深山中的雨里凋谢。
注释
伴侣。俦(chóu),同类,伴侣。;路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。;徒然凋谢。空,徒然,白白地。谢,凋谢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘生在幽崖独无主,溪萝涧鸟为俦侣’将梅花拟人化,赋予梅花孤独无依只能与溪萝涧鸟为伴的形象,生动地表现出梅花生长环境的幽僻。情感表达上,诗中流露出对梅花遭遇的同情与惋惜,如‘行人陌上不留情,愁香空谢深山雨’,行人的无情与梅花的孤独寂寥形成鲜明对比,诗人为梅花的空自凋谢而忧愁。在意境营造方面,通过‘幽崖’‘溪萝’‘涧鸟’‘深山雨’等意象,构建出一种幽僻、孤寂、清冷的意境。主题思想上,借梅花的境遇,可能暗示着那些不被赏识、孤独无助之人的命运,表达出一种对美好事物被冷落的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。