山斋 其二
宋 · 陈与义 · 五言律诗
原文
虽愧荷鉏叟,朝来亦不闲
自剪墙角树,尽纳溪西山
经行天下半,送老此窗间
日暮烟生岭,离离飞鸟还
译文 / 白话释义
虽然惭愧比不上荷锄的老翁,但早晨起来也不得空闲。亲自修剪墙角的树木,让西边溪流那边的山景尽收眼底。一生走过了半个天下,就在这窗前度过晚年。傍晚时分烟雾从山岭升起,一只只飞鸟结伴归还。
注释
扛着锄头,‘荷’hè,此处为扛、担的意思;‘鉏’chú,同‘锄’。;行程中经过,游历。;繁茂的样子,这里形容飞鸟众多。
赏析
这首诗首联以荷锄叟为对比,写出自己虽有惭愧但同样忙碌的状态,奠定了一种较为平实的基调。颔联通过描写自己修剪墙角树以便纳尽西山之景这一细节,展现出一种生活情趣与对自然景观的喜爱。颈联‘经行天下半,送老此窗间’,时空跨度极大,前半句写出曾经的游历广泛,后半句则体现出如今晚年在这山斋中静处的状态,形成鲜明对比,既有对往昔的感慨,也有对当下的安然接受。尾联描绘日暮时山岭烟起,飞鸟归巢的景象,营造出一种静谧、闲适的意境,以景结情,借飞鸟归巢暗示自己的归隐生活,同时也流露出一种淡淡的暮年之感。从写作手法上看,有细节描写,如修剪树木的描写;也有对比手法,如忙碌与闲适、往昔与当下的对比等。在情感表达方面,蕴含着对自然的热爱、对往昔经历的回顾感慨、对当下宁静生活的满足等多种复杂的情感。主题思想上主要是表达诗人在山斋中的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。