山枝
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
去年今日咏山枝,风细金墉月满池。
竹尾虽遥应有实,藕心频折不胜丝。
画图想像轩皇态,歌调殷勤帝子嬉。
何幸丈人峰顶坐,碧笙吹罢对弹棋。
译文 / 白话释义
去年的今天我吟咏山枝,微风轻拂,金墉城月色洒满池塘。竹子的末梢虽然遥远但应该有果实,莲藕的内心频繁折断却承受不住丝缕。在画图中想象轩辕皇帝的神态,歌声曲调殷勤如同帝子的嬉戏。多么幸运能在丈人峰的山顶坐着,吹完碧笙后对着弹棋。
注释
指用金装饰的墙,常指代华丽的建筑或城池。这里可能指特定的华丽场所。;莲藕的中心部分,常用来比喻内心的情感或思绪。;指天帝的子女,常用来泛指神仙或尊贵之人,这里可能是指神话传说中的人物。;对年长者的尊称,这里可能指山上的长者或仙人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘风细金墉月满池’与‘竹尾虽遥应有实’等,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘去年今日的情景,流露出对往昔的怀念之情。意境营造上,‘风细金墉月满池’营造出一种静谧而美好的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是作者在回忆过去的同时,表达对自然美景和闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。