山中

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
当复入州宽作期,人间踏地有安危。
风流丘壑真吾事,筹策庙堂非所知。
白水春陂天澹澹,苍峰晴雪锦离离。
恰逢居士身轻日,正是山中多景时。
译文 / 白话释义

应当再确定进入州城的宽限日期,人世间行走会有平安与危险。山川间的意趣才是我真正所关心之事,朝廷里的谋划并非我所能了解。春水满溢的白水池塘上空天色淡淡,晴日里苍峰上的积雪如同锦缎般错落有致。正赶上我身心轻松之时,也正是山中景色丰富的时候。

注释

池塘(bēi);水波荡漾的样子,这里形容天色淡(dàn dàn);繁茂的样子,这里形容积雪错落的样子;指文人雅士,也是诗人的自称

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘白水春陂天澹澹,苍峰晴雪锦离离’,‘白水’对‘苍峰’,颜色相对,‘春陂’对‘晴雪’,名词相对,‘天澹澹’对‘锦离离’,主谓结构相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了山中的景色,‘白水春陂天澹澹,苍峰晴雪锦离离’勾勒出一幅淡雅而又绚丽的山水画卷,淡淡的天色、满溢的春水、积雪的苍峰,意境开阔且富有层次感。情感表达上,诗人表达了对山林生活的喜爱和对庙堂之事的疏离,‘风流丘壑真吾事,筹策庙堂非所知’直接表明自己钟情于山川之间的意趣,而对朝廷之事并不关心。主题思想上体现了诗人远离尘世喧嚣,向往山中宁静自由生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。