山中

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
世情纷醉梦,抱独入山林。
有竹堪医俗,无弦谁赏音。
松萝青嶂合,鸡犬白云深。
未必幽居者,能赓梁甫吟。
译文 / 白话释义

世间人情纷纷扰扰如同醉梦一般,我独自怀抱孤高之情进入山林。有竹子足以医治庸俗的气息,没有琴弦又有谁来欣赏琴音呢。松萝与青色的山峰相融合,鸡犬的声音在白云深处回荡。未必那些幽居之人,能够继续吟唱《梁甫吟》。

注释

继续,连续。gēng;高险的山,如屏障的山峰。zhàng;一种植物,多附生在松树上,成丝状下垂。

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,以‘世情纷醉梦’写出世间人情的纷扰和虚幻,‘抱独入山林’点明自己独自进入山林的行为,二者形成鲜明对比。颔联运用典故,‘有竹堪医俗’化用‘不可一日无此君’的典故,表达竹子能使人心远离庸俗;‘无弦谁赏音’则暗用陶渊明抚无弦琴的典故,写出自己知音难觅的孤独。颈联是写景,通过描写松萝与青山相接、鸡犬之声在白云深处的景象,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联则以议论作结,‘未必幽居者,能赓梁甫吟’,意思是说幽居之人未必都有济世的情怀,深化了主题,表达出诗人对世情的失望以及对高洁情怀的坚守。在情感表达上,诗中既有对世俗的厌弃、对孤独的感慨,又有对高洁品质的追求。意境上,山林、松萝、青嶂、白云等意象构建出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对世情的批判和对隐居生活中高洁品质的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。