山中
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
倏忽当年遇,蒙茸几度披。
水霞明画卷,草树幻骚词。
鸟过目不瞬,江流意自迟。
世人空黑白,一色看坡棋。
译文 / 白话释义
忽然回忆起当年的相遇,多次身披着那茂盛的草木(在山中漫步)。水光霞影如同明亮的画卷,草与树就像变幻的骚体诗词。鸟儿飞过眼睛都不眨一下,江水缓缓流淌似乎心意也变得迟缓。世间的人徒劳地分辨黑白,(而我)将(东坡下棋之事)看作是一种颜色(指超脱尘世纷扰,看淡胜负得失)。
注释
很快地,忽然。shū hū;蓬松、杂乱的样子。méng róng;骚体诗词,源于屈原的《离骚》,这里泛指诗词。;不眨眼。shùn;徒劳地,白白地。
赏析
从文学手法上看,首联‘倏忽当年遇,蒙茸几度披’采用了叙事与描写相结合的手法,‘倏忽’写出时光的飞逝之感,‘蒙茸’细致地描绘出山中草木茂盛的样子。颔联‘水霞明画卷,草树幻骚词’运用了比喻的手法,将水霞比作画卷,形象地展现出山水景色的绚丽如画;把草树比成骚词,给自然景物赋予了浓厚的文化底蕴,富有诗意。颈联‘鸟过目不瞬,江流意自迟’通过描写鸟和江流的状态,以动衬静,更加突出山中宁静的意境。尾联‘世人空黑白,一色看坡棋’运用对比手法,将世人执着于黑白(尘世的纷争、胜负等)与自己超脱的态度相对比,深化了主题。情感表达上,诗人在诗中既有对山中美好景色的喜爱与陶醉,又透露出一种超脱尘世、看淡世俗纷争的旷达之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静、富有诗意且带有超凡脱俗之感的意境。主题思想围绕着对山中自然之美的欣赏和对世俗纷扰的超脱态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。