山中二首

元 · 潘伯修 · 七言律诗

原文
青天去人不咫尺,白云映我作坡陀
奔星直下不知处,料得人间风雨多
幽人采药不知暮,夜宿王子吹箫台
天鸡忽叫海水赤,东南云气如蓬莱
译文 / 白话释义

青天离人近在咫尺,白云映照在我身上形成起伏的坡陀。流星直落不知去向,料想人间风雨定然很多。幽居之人采药而不知暮色降临,夜晚寄宿在王子吹箫的台上。天鸡忽然鸣叫使海水变红,东南方的云气如同蓬莱仙境。

注释

比喻距离很近,极言距离之近。出自《左传·僖公九年》:‘天威不违颜咫尺。’;倾斜不平的样子,这里形容白云映照下的景象。;流星,古代常认为流星的出现与人间的祸福相关。;隐居的人,常指品德高尚、不与世俗同流合污的人。;可能指古代传说中的王子,也可能是当地的某个有身份的人,此处指代寄宿之处的主人。;神话中的神鸡,传说它鸣叫时会使天下太平,海水变红。这里用以渲染神奇的氛围。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,‘青天去人不咫尺,白云映我作坡陀’描绘出青天近在眼前、白云映照的奇幻景象,营造出一种空灵、悠远的氛围。‘奔星直下不知处,料得人间风雨多’则通过流星的下落,暗示人间的动荡不安,情感表达上既有对自然美景的惊叹,又有对世间风云的感慨。从写作手法来看,‘青天去人不咫尺’与‘奔星直下不知处’形成了鲜明的对比,突出了自然的神秘与莫测。主题上,或许表达了作者对自然的敬畏以及对世间变幻的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。