山中乐

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
寻山佳兴发,一夜渡江月。首到庐江元放家,水洞清光数毫发。
爱之便欲久栖息,又闻灵仙之境敞金阙。清风吹我衣,不觉过皖溪。
危梁千步玉虹卧,松行十里青龙归。烟霞绕脚变明晦,忽见殿阁铺琉璃。
重檐却在迥汉上,倚栏俯视白日低。虚庭自作箫籁响,屋角更无飞鸟飞。
霓幡重重蔽真御,仿佛遥见星文垂。长廊纱笼绝笔画,老龟稳载青瑶碑。
更逢逍遥不死客,齿清发翠桃花肌。箫台可到亦非远,云间况有白鹿骑。
细窥绝景辄大笑,吾曹何事尘中为。安得良田三百亩,可以饱我妻与儿。
长年只在名山里,万事纷纷都不知。
译文 / 白话释义

寻觅山峦的美好兴致涌起,趁着渡江时的月色一夜行船。首先到达庐江左慈(元放)的家,那里水洞的清澈波光如同毛发般细微可见。喜爱这里就想要长久居住,又听闻神仙境界敞开着金殿。清风吹动我的衣裳,不知不觉间就过了皖溪。高险的桥梁如同千步长的白玉虹横卧着,松林绵延十里犹如青龙归聚。烟霞缭绕脚下明暗变幻,忽然看见宫殿楼阁铺着琉璃瓦。重重屋檐仿佛在高远的银河之上,靠着栏杆俯视觉得白日很低。空旷的庭院自然发出箫管般的声响,屋角没有飞鸟往来。彩色的幡旗层层遮蔽着仙人的仪仗,仿佛远远看见星斗垂落。长廊里的纱笼罩着绝妙的画作,老龟稳稳驮着青瑶石碑。又遇到自在逍遥长生不死之人,牙齿清洁、头发乌黑、面容如桃花般美丽。箫台能够到达也并不远,何况在云间还有白鹿可骑。细细窥探这绝美景色就放声大笑,我们这些人为何要在尘世中忙碌呢?如何才能得到三百亩良田,就可以使我的妻儿饱腹。终年只在名山中生活,万千世事纷纷扰扰一概不知。

注释

美好的兴致。;指左慈,字元放,东汉末年著名方士。;毛发,比喻细微的事物。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;彩色的旗幡。;头发乌黑。髪,头发。拼音:fà

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、清幽静谧的氛围。从描写山中的景色如‘危梁千步玉虹卧,松行十里青龙归。烟霞绕脚变明晦,忽见殿阁铺琉璃’,将桥梁比作玉虹,松林形容为青龙,烟霞的明晦变幻以及琉璃般的殿阁,这些意象组合在一起勾勒出一幅宛如仙境般的画面。在写作手法上,诗人采用移步换景的方式,从渡江出发,先到庐江元放家,再经过皖溪,最后深入山中仙境,层次分明地展开对山中景物的描写。情感表达方面,诗人明显流露出对山中这种清幽、神奇景象的喜爱和对山中逍遥自在生活的向往,同时表达出对尘世纷扰的厌倦,如‘吾曹何事尘中为’一句直抒胸臆。主题思想围绕着对山中仙境的向往与追求,对尘世的厌弃,希望能在山中过着田园式的隐居生活,享受宁静与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。