山中立夏用坐客韵

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
归来泉石国,日月共溪翁。
夏气重渊底,春光万象中。
穷吟到云黑,淡饮胜裙红。
一阵弦声好,人间解愠风。
译文 / 白话释义

回到这满是泉石的地方,与溪边的老者共享日月。夏天的气息在深潭底部浓重起来,而春天的景色还留存于万象之中。尽情吟诗直到乌云密布,清淡的饮品胜过华丽的裙裳。一阵美妙的弦乐之声传来,就像是人间能消除烦恼的和风。

注释

浓重,这里读zhòng。;尽情吟诗。;清淡的饮品。;消除烦恼。愠,yùn。

赏析

从文学手法上看,首联‘归来泉石国,日月共溪翁’采用直叙的手法,点明自己回到这泉石相伴之地,与溪边老人相伴,简单而直接地勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘夏气重渊底,春光万象中’运用对比手法,将夏气的深沉与春光的万象进行对比,写出季节交替时独特的氛围,既有夏意的渐浓,又有春景的残留。颈联‘穷吟到云黑,淡饮胜裙红’对仗工整,‘穷吟’对‘淡饮’,‘到云黑’对‘胜裙红’,生动地表现出诗人沉浸于吟诗和喜爱清淡饮品的高雅情趣。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对山中宁静生活的喜爱与满足,对高雅情趣的追求。在意境营造方面,诗中描绘了泉石、溪翁、夏气、春光等景象,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着山中生活展开,展现了山中立夏时独特的景象和诗人的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。