山中漫兴

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
清晨急雨度林扉,馀滴烟梢尚湿衣。
雨水霞明桃乱吐,沿溪风暖药初肥。
物情到底能容懒,世事从前顿觉非。
自拟春光还自领,好谁歌咏月中归。
译文 / 白话释义

清晨的急雨穿过树林中的柴门,剩余的雨滴在如烟的树梢上还能打湿衣裳。雨水过后霞光映照下桃花绚烂地开放,沿着溪流暖风轻拂药材开始茁壮生长。万物的性情终究能够包容我的疏懒,对于世间之事从前的看法顿时觉得不对了。自己领略这春光又自己享受,又有谁能在月下归来时很好地歌咏呢。

注释

指树林中的柴门,这里用以代表山中的居所,描绘出一种静谧、自然的居住环境。;剩余的雨滴,写出雨刚刚停歇不久的状态。;指万物的性情、情状。这里诗人将自己的情感投射到万物上,认为万物能够包容自己的疏懒。;能够包容疏懒的状态,表达出诗人一种闲适、随性的生活态度。;自我领略、享受,体现出诗人在山中独自感受春光的孤独感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然而又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出山中雨后清晨的美景,有急雨、林扉、湿衣、桃吐、风暖、药肥等景象,画面感十足,让读者仿佛置身于山中,感受到雨后清新的气息和蓬勃的生机。从写作手法来看,颔联运用了视觉描写,‘桃乱吐’‘药初肥’将桃花盛开和药材生长的状态生动地展现出来。在情感表达方面,诗人先通过描写山中美景来抒发对自然的喜爱之情。颈联则笔锋一转,由物及人,从‘物情容懒’中可看出诗人的疏懒心态,‘世事顿觉非’又表达出对世事看法的转变,有历经沧桑后的感悟。尾联‘自拟春光还自领’体现出诗人的孤独感,享受春光却只能自我领略,感慨无人能够一同分享这美好的感受,无人能在月下归来歌咏,有一种淡淡的惆怅。主题思想上,既有对山中自然景色的描绘与热爱,也有对自身心境和世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。