山中遣兴五首
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
游宦初聊尔,归来亦畅然。
低回簿领缚,惭愧斗升牵。
元亮八十日,哥奴十九年。
人生重名节,富贵疾云烟。
译文 / 白话释义
刚开始外出为官只是姑且如此罢了,如今归来也觉得畅快安然。曾经为繁杂的官府文书所束缚而感到低落,又惭愧于被微薄的俸禄所牵绊。陶潜只做了八十日的官,李林甫在位十九年。人生应当看重名声气节,富贵就像迅疾的云烟一般。
注释
姑且如此。;徘徊,这里指被束缚而情绪低落。;官府中的文书簿册。;指微薄的俸禄。;陶潜,字元亮。;李林甫的小名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将陶潜的短暂为官与李林甫的长时间在位作对比,突出不同的为官态度和价值取向。在情感表达方面,诗人通过回顾自己的游宦经历,表达出对官场束缚的厌倦和对自由畅快生活的向往,如‘低回簿领缚,惭愧斗升牵’两句中,‘低回’‘惭愧’二字生动地表现出诗人对曾经深陷官场事务和俸禄诱惑的懊恼。在意境营造上,诗人描绘了一种从官场解脱后的畅然意境,同时也有一种对人生价值的深刻反思氛围。主题思想上,强调人生名节的重要性,批判对富贵的过度追逐,倡导一种淡泊名利、坚守名节的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。