山中遣兴五首

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
嗣圣承尧禹,图书未见之。
兵威轻破竹,天意决占龟。
燕雀甘藜莠,蛟龙或沼池。
但令无战伐,贫贱亦何辞。
译文 / 白话释义

继承皇位如同尧禹那般圣明,却不见河图洛书之类的祥瑞吉兆。军队的威势轻易地如破竹般前行,上天的旨意如同占卜的龟甲那样已经有了定夺。燕雀甘心啄食野草,蛟龙有时也被困于池塘。只要能让世间没有战争征伐之事,即使贫贱又有什么可推辞的呢。

注释

继承皇位。嗣,继承;圣,指皇帝的圣明之位。;唐尧和夏禹,上古时期的贤明君主,这里用以指代圣明的君主。;河图洛书,传说中伏羲氏时,有龙马从黄河出现,背负‘河图’;有神龟从洛水出现,背负‘洛书’。被视为祥瑞之兆。;像劈竹子一样,形容作战或工作节节胜利,毫无阻碍。;lí yǒu,藜和莠都是野草,这里指平凡、低贱的事物。;zhǎo chí,池塘。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘嗣圣承尧禹’将当朝皇帝比作尧禹般圣明,‘图书未见之’又用河图洛书的典故暗示当下缺乏祥瑞之象,形成一种对比,引发读者思考。颔联‘兵威轻破竹,天意决占龟’通过‘破竹’的比喻形象地写出了兵威之盛,‘占龟’则体现出对天意的一种遵循,此联对仗较为工整。颈联‘燕雀甘藜莠,蛟龙或沼池’采用了比兴手法,以燕雀甘心处于平凡境地、蛟龙被困于小池,暗喻世间贤才不得志的现象,增强了诗歌的表意深度。在情感表达方面,诗人对当下局势既有一定的肯定,如对兵威的描述,但更多的是一种隐忧,从对缺乏祥瑞、贤才不得志等的描写中可看出。在意境营造上,整体氛围较为凝重,从兵事到贤才的处境,都给人一种压抑感。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关注,对和平的渴望,以及对贤才境遇的同情与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。